В рамках "вспомнить все" 😅(пытаюсь отмыть свои пыльные знания немецкого..пока оч сложно, но я борюсь💪) посмотрела немецкую документалочку на шпигеле по поводу расстройства пищевого поведения и нервной анорексии.. кому интересно (на немецком, но наверное, интуитивно всем будет понятно, о чем речь) - ссылочка внизу.
Что больше всего впечатлило - как впрочем, и в bbc-шных документалках - качество оказываемой помощи девушкам, их досуг и терапия и то, на сколько даже такая помощь бесполезна, если человек сам не найдет силы бороться..
Интересно то, как одна девочка рассказывает про название заболевания, то как сложно выразить словом, о чем речь.. то, на сколько названия "анорексия" и "расстройство пищевого поведения" не провоцируют какой-либо эмоциональный отклик, и то как родное немецкое слово Magersucht пугает гораздо больше.. дословно это - страсть к худобе/ неудержимое стремление к худобе/ мания худобы - сложно подобрать эквивалент.
Просто атмосферный, качественный репортаж. Без какого-то пафоса или общественных мнений. Конечно же, все это печально, как любое психическое расстройство.. такие красивые девочки и такие несчастные(

⁣http://www.spiegel.de/sptv/spiegeltv/tv-doku-ueber-magersucht-7-tage-gegen-die-essstoerung-a-1125576.html